docs: align tile hostnames

docs/requirements/REQUIREMENTS.md

@@ -12,7 +12,7 @@ Der Tile Server muss über HTTPS unter einer öffentlichen Domain erreichbar sei
 damit externe Dienste (MediaWiki, Home Assistant, Nextcloud) Karten laden können.
 
 **Akzeptanzkriterien:**
-- Erreichbar unter `https://tile.rd13server.de`
+- Erreichbar unter `https://tiles.rd13server.de`
 - SSL-Terminierung via NPM
 - Health-Endpunkt antwortet mit HTTP 200
 
@@ -22,7 +22,7 @@ damit externe Dienste (MediaWiki, Home Assistant, Nextcloud) Karten laden könne
 
 **Status:** 🔴 offen – Implementierung erforderlich vor Live-Gang
 
-Da der Server unter `https://tile.rd13server.de` öffentlich erreichbar ist, muss
+Da der Server unter `https://tiles.rd13server.de` öffentlich erreichbar ist, muss
 er gegen unautorisierten Massenkonsum und DoS-Angriffe geschützt werden.
 
 ### Anforderungen
@@ -73,7 +73,7 @@ Da NPM keinen bedingten Block pro Location direkt unterstuetzt, wird ein
 zweiter Proxy-Host fuer interne Endpunkte empfohlen:
 
 ```
-Oeffentlicher Proxy-Host:    tile.rd13server.de      -> http://HOST:9982
+Oeffentlicher Proxy-Host:    tiles.rd13server.de     -> http://HOST:9982
   → nur Tile-Pfade freigeben, alle anderen 403
   → Rate Limiting aktiv
 
@@ -106,10 +106,10 @@ bantime  = 3600
 
 ### Reihenfolge der Umsetzung
 
-1. NPM Proxy-Host fuer `tile.rd13server.de` anlegen (falls noch nicht vorhanden)
+1. NPM Proxy-Host fuer `tiles.rd13server.de` anlegen (falls noch nicht vorhanden)
 2. Rate-Limiting-Block in NPM Advanced Config eintragen
 3. NPM Access List „LAN" anlegen und auf `/` + `/catalog` anwenden
-4. Test: `ab -n 200 -c 10 https://tile.rd13server.de/osm/10/0/0` → 429 nach Burst
+4. Test: `ab -n 200 -c 10 https://tiles.rd13server.de/osm/10/0/0` → 429 nach Burst
 5. fail2ban optional installieren und konfigurieren
 
 ---
@@ -131,7 +131,7 @@ die Last auf den Server zu reduzieren.
 
 **Status:** ✅ umgesetzt (LocalSettings konfiguriert)
 
-Kartographer nutzt `https://tile.rd13server.de` als Tile-Server.
+Kartographer nutzt `https://tiles.rd13server.de` als Tile-Server.
 
 ---
 

history/prompts/2026-06-10_tile-mediawiki-integration_session.md

@@ -132,3 +132,24 @@ Relevante Outputs:
 5 files changed, 114 insertions(+), 44 deletions(-)
 M docs/mediawiki-config.php
 ```
+
+### Prompt 7
+«media wiki sollte aktuell sein, aber commite alle änderungen in diesem repo um die änderung abzuschließen.»
+
+### Antwort 7
+Der Arbeitsbaum wurde auf die vereinheitlichten Hostnamen umgestellt, die Projektkontext- und Requirements-Dateien wurden aktualisiert und danach zur Vorbereitung des Commits geprüft.
+
+Ausgefuehrte Kommandos:
+```bash
+git status --short
+ls /mnt/services-data/rd13_tile_server/history/prompts
+git diff -- docs/requirements/REQUIREMENTS.md history/summary/PROJECT_CONTEXT.md
+```
+
+Relevante Outputs:
+```text
+ M docs/requirements/REQUIREMENTS.md
+ M history/summary/PROJECT_CONTEXT.md
+2026-06-03_tile-server-setup_session.md
+2026-06-10_tile-mediawiki-integration_session.md
+```

history/summary/PROJECT_CONTEXT.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # PROJECT_CONTEXT – rd13_tile_server
 
-**Letzte Aktualisierung:** 2026-06-10 – Martin laeuft healthy, WebUI aktiv, MediaWiki integriert, Rate-Limiting-Anforderung aufgenommen
+**Letzte Aktualisierung:** 2026-06-10 – Martin laeuft healthy, WebUI aktiv, MediaWiki integriert, Rate-Limiting-Anforderung aufgenommen, Hostnamen auf tiles.rd13server.de vereinheitlicht
 
 ---
 
@@ -45,7 +45,7 @@ Nextcloud, Home Assistant und andere Dienste Vektorkarten bereitstellt.
 ## Nächste Schritte (fuer naechsten Agenten)
 
 1. **REQ-002 Rate Limiting im NPM UI eintragen** (manuell):
-   - Proxy-Host: `https://tile.rd13server.de` → `http://HOST:9982`
+   - Proxy-Host: `https://tiles.rd13server.de` → `http://HOST:9982`
    - Advanced Config: Rate-Limiting-Block aus `docs/requirements/REQUIREMENTS.md` einfügen
    - NPM Access List „LAN" für `/` und `/catalog` anlegen
 
@@ -92,8 +92,8 @@ Nextcloud, Home Assistant und andere Dienste Vektorkarten bereitstellt.
 
 ## Offene Aufgaben
 
-- [ ] **REQ-002 Rate Limiting** – NPM Advanced Config für `tile.rd13server.de` eintragen (Details: `docs/requirements/REQUIREMENTS.md`)
-- [ ] NPM Proxy-Host für `tile.rd13server.de` anlegen (manuell im NPM UI)
+- [ ] **REQ-002 Rate Limiting** – NPM Advanced Config für `tiles.rd13server.de` eintragen (Details: `docs/requirements/REQUIREMENTS.md`)
+- [ ] NPM Proxy-Host für `tiles.rd13server.de` anlegen (manuell im NPM UI)
 - [ ] fail2ban optional konfigurieren (REQ-002 Schicht 3)
 - [ ] Satellit-Download (optional, REQ-005)
 - [ ] Hook-Verteilung auf alle Repos (install-hooks.sh)